NHS将5年内研发DNA Reader帮助诊断感染病疾病
《转》译
《转》译是转化医学网原创编译类品牌栏目， 重点关注基因检测、细胞治疗、体外诊断、精准医疗等转化医学领域，旨在传递国外新技术、新动态，同时围绕这些领域的知名企业、专家观点、商业模式等也是《转》译关注的重点。
英国全民健康服务体系(National Health Service)简称NHS，NHS成立于1948年,是卫生部下属的一个机构。NHS公立医院近日发表声明，将在5年内研发出用于辅助诊断感染性疾病的DNA Reader，相关技术实验将在下周正式开始。
NHS成员东安格利亚大学（UEA）的科学家将使用Oxford Nanopore提供的DNA阅读器来进行他们的研究，旨在判断DNA阅读器是否可以帮助医生更快对肺炎进行诊治。
这是Oxford Nanopore最大的研究之一，由牛津大学研发，并受Neil Woodford及IP Group公司资助。
此项研究将与伦敦大学学院 (UCL）联合进行，将使用Oxford Nanopore的MinION Reader来进行非测序的基因检测，同时联合了传统的NHS治疗方式。
巧克力棒尺寸的MinION可以根据其测序基因的大小及复杂性，短时间内对基因组进行分组，为医生提供相关遗传信息，可以帮助他们更快地选择有效的治疗方法。如果你《星际迷航》的粉丝，你可以认为它类似于电影中的生命分析仪。
该研究的目的是更好的对医院获得性肺炎进行治疗，特别是对于在重症监护室（ICU）治疗的患者以及生命垂危的危重病例。
该基因检测的是病原体的基因而不是人类基因。临床医生将根据检测结果选取最合适的抗生素来应对肺炎病原体。
负责UEA研究的首席科学家Dr. Justin O'Grady表示：“目前ICU的医生目前还没有可以快速，准确地识别肺炎病原体的工具，因此通常会根据猜测来使用广谱的抗生素。目前我们亟需脱离这种凭借猜测来进行治疗的现状。”
该研究由英国卫生研究所（NIHR）的公共机构资助。旨在能够在五至十年的时间内研发出NHS批准的最有效的诊断工具。
此设备在医院正式使用之前需要至少测试18个月。
此研究实际上一年前已开始，但Oxford Nanopore的设备在几个月前才更新，来取代较早的测试工具，所以此研究近期才即将开始进行。
英国首席医疗官员Sally Davies上周也呼吁NHS和生物技术公司在五年之内完成基因组测序标准的测试。
分析师认为，全球基因组市场每年可能创造高达400亿英镑的价值。
Oxford Nanopore的股票走向近期也备受关注，因为其主要资助公司IP Group刚刚以4亿英镑的价格并购了创新投资公司Touchstone。
IP Group公司对创新投资公司Touchstone的重视被一些评论家解释为防御性措施，旨在增加投资组合的多样性。
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/business/2017/07/10/nhs-hospitals-could-get-dna-readers-within-five-years-trials/
End
